Editorial : 9ème édition 2012
Photo Cyrielle Guir. Longeville-les-Metz
16 mars - 4 avril 2012
9e édition
Metz
Montigny-lès-Metz
Longeville-lès-Metz
Loin des discordes et des dissonances, le Festival des Voix sacrées est un appel au dialogue et à la tolérance, une invitation à la rencontre des cultures et des spiritualités des religions du Livre. Fidèle, depuis sa création, à ses convictions humanistes, il souhaite apporter savoirs et lumières pour éclairer l’autre, le comprendre et le respecter dans sa différence.
Du 16 mars au 4 avril, le festival s’engagera sur les Voies du Sacré, thème de cette 9e édition, jalonnées d’une dizaine d’étapes qui nous mèneront, dans la diversité des répertoires et des siècles, à la découverte réciproque des trésors artistiques qui enrichissent les uns et les autres.
Des airs de gospel des Young Sisters aux polyphonies corses de l’ensemble Barbara Furtuna, des chants turcs du groupe Turquoise aux mélodies juives servies par Benjamin Muller, des motets de Bach et de Purcell interprétés par la Maîtrise de la Cathédrale de Metz aux chœurs du Stabat Mater de Pergolèse chantés par le Concert de l’Hostel Dieu, les voix juives, chrétiennes et musulmanes se feront écho pour s’engager, une fois encore, sur les voies de la rencontre et de l’entente.
Les Voies du Sacré emprunteront également les chemins du théâtre avec une pièce présentée au festival d’Avignon – Etty Hillesum, l’espace intime du monde – avant de nous conduire à l’Hôtel de Ville de Metz pour une conférence d’Abdelwahab Meddeb sur les Cultures d’Islam, et de poursuivre ce parcours par une Soirée Lectures au Musée de la Cour d’Or-Metz Métropole.
Par une heureuse coïncidence des calendriers juif et chrétien, la célébration à l’unisson de Pessah, la Pâque juive, et de Pâques ponctuera d’une dimension spirituelle rare ce Festival des Voix sacrées.
Que soient vivement remerciés ici les collectivités territoriales, entreprises, partenaires culturels et bénévoles pour la confiance et le soutien qu'ils ont apportés afin que cette édition, que nous avons voulue éclectique, porteuse d’ouvertures et de connaissances sur autant d’univers différents, invite au partage et à l’harmonie.
Laurence AISENE, présidente
Vendredi 16 mars 2012 : Gospel Young Sisters au Temple Neuf de Metz
Vendredi 16 mars 2012 à 20h30
Temple Neuf - Metz
GOSPEL
Ensemble Gospel
Young Sisters
Contemporain du blues primitif et né dans les milieux pentecôtistes nord-américains, le gospel s'inscrit dans la continuité des negro-spirituals. Expression de la souffrance comme de l'espérance d'un peuple aspirant à sa libération, cette musique revêt, à la lettre, la forme d'entraînantes « incantations à Dieu ».
Constitué en 2002, le groupe des Gospel Young Sisters réunit de jeunes interprètes qui partagent une même passion pour un répertoire comportant à la fois du gospel contemporain et du negro-spiritual, symboles d'un métissage des cultures et des croyances qu'elles revendiquent. Ces chanteuses se sont produites aux côtés d'artistes réputés tels que Manu Dibango ou Edwin Hawkins, le compositeur du célèbre morceau de gospel Oh happy day… Elles enchaînent quatuors, duos, solos, se produisent a capella ou accompagnées au piano et, comme touchées par « le don des langues », chantent en anglais, français, basque, sans oublier plusieurs langues africaines…
Pour en savoir plus sur l'ensemble Gospel Young Sisters
Tarif normal : 15 euros
Tarif étudiant : 10 euros
Samedi 17 mars 2012 à 20h30 Salle Braun : Voix turques, souffles d'amour
Samedi 17 mars à 20 h 30
Salle Braun - Metz
Voix turques,
Souffles d'amour
Groupe Turquoise
Sous le titre évocateur de Souffles d'amour, le Groupe Turquoise nous invite à écouter une voix surgie de quelque village du Turkestan et à pénétrer dans le monde, tout en élévation et en ardente quête mystique, de Yunus Emre, poète anatolien du XIIIe siècle. La figure de cet auteur énigmatique a inspiré au conteur Henri Gouraud un texte mis en musique par l'ensemble. À la musicalité des mots de Yunus fait alors écho la célébration, par la voix et les instruments, de l'amour, du voyage, de la danse et de la fête.
Dirigé par Mehmet Kaba, le Groupe Turquoise s'emploie à faire connaître le vaste répertoire de la musique traditionnelle turque, en prenant appui sur les travaux de collecte et de transcription entrepris depuis des décennies. Se dévoile tout un patrimoine peu connu mais de grande qualité, que mettent en valeur les chanteurs, accompagnés par le baglama (ou saz), l'instrument caractéristique de cette forme d'expression.
Groupe Turquoise, au centre Mehmet Kaba
Tarif normal : 15 euros
Tarif étudiant : 10 euros
Mercredi 21 mars 2012 à 20h30 Salle Braun à Metz : théâtre
Mercredi 21 mars 2012 à 20 h 30
Salle Braun - Metz
Théâtre
Etty Hillesum,
journal intime
Avec Sandrine Chauveau
Mise en scène : Dominique Davin
Issue de la bourgeoisie juive d'Amsterdam, Esther (dite Etty) Hillesum, est morte déportée à Auschwitz en 1943. La jeune femme est âgée de 27 ans lorsqu'elle entame, deux ans plus tôt, la rédaction de son journal intime. Ce document, complété par un ensemble de lettres écrites au camp de transit de Westerbork, constitue non seulement un témoignage historique sur le sort des Juifs hollandais, mais aussi un document bouleversant, qui retrace l'évolution psychologique et surtout spirituelle de son auteur, entre exaltation et dépression, ombre et lumière.
Sandrine Chauveau, seule en scène, prête sa voix à Etty et met son jeu d'actrice au service d'un texte pétri des sentiments d'humanité, d'amour et d'abnégation, que le mal, la souffrance et la déréliction ne parviennent pas à anéantir. Entre la vie intérieure, qu'illumine la découverte de Dieu, et la souffrance des hommes, se déploie ce que Rilke, le poète préféré d'Etty Hillesum, appelait « l'espace intime du monde ».
Coproduction Chemins d’Art et de Foi en Moselle
Samedi 24 mars 2012 à 20h30 à Montigny-lès-Metz : Magie des voix corses
Samedi 24 mars 2012 à 20 h 30
Eglise Saint-Joseph - Montigny-lès-Metz
Magie des voix corses
Choeur d'hommes
Pour en savoir plus sur Barbara Furtuna
Entrée libre
Barbara Furtuna, « cruelle destinée » que celle des hommes qui, exilés de la patrie, ne peuvent retrouver l'île dont ils ont été bannis… C'est le titre de ce chant traditionnel, familier des Corses dès leur enfance, qu'ont retenu, en 2000, les fondateurs d'un ensemble voué depuis lors à l'interprétation du patrimoine polyphonique insulaire, tant sacré que profane. Riche répertoire, populaire et savant tout à la fois, qui s'est épanoui sur le terreau populaire des traditions agro-pastorales, enrichi encore par les apports plus savants, en langue latine, de la liturgie catholique répandue par les nombreuses communautés franciscaines établies depuis le XIVe siècle et par les confréries disséminées sur le territoire insulaire.
Enracinés dans la tradition, dont ils se montrent des serviteurs inspirés, les quatre chanteurs de Barbara Furtuna enrichissent leur répertoire d'adaptations et de créations qu'ils interprètent a capella ou accompagnés seulement d'une guitare ou d'une flûte.
Dimanche 26 mars 2012 à 17h30 : Synagogue consistoriale de Metz
Dimanche 26 mars 2012 à 17h30
Synagogue consistoriale de Metz - Metz
Chants de l'âme juive
Synagogue d'Anvers
accompagné de ses fils :
Israël, Joseph et Refael
1ère partie : Prière d'Ernest Bloch
2ème partie : Kol Nidrei de Max Bruch
Issu d’une famille de musiciens établie à Genève, où il est né, exerce les fonctions de grand chantre (hazan) de la communauté juive d’Anvers. De nombreuses tournées de concerts, en Europe, aux États-Unis, en Israël ou encore en Afrique du Sud lui ont valu la reconnaissance des mélomanes et de la critique, qui a salué sa voix de ténor, comparable à celle des plus grands chantres d’opéra. On doit en outre à Benjamin Muller la composition de nombreuses pièces destinées à la liturgie synagogale, ainsi que des pièces symphoniques inspirées par l’histoire sacrée juive (Pardes) ou par la Shoah (Larmes de feu).
Le programme interprété par le chantre et ses fils mettent en exergue la liturgie de Pessah (mot hébreu signifiant « sauter, passer par-dessus », l’une des grandes fêtes du calendrier liturgique juif, célébrée durant une semaine. Fête de la liberté, Pessah fait mémoire de la fin de l’esclavage des Hébreux en Égypte et annonce la rédemption des temps messianiques.
Tarif normal : 15 euros
Tarif étudiant : 10 euros
Mardi 27 mars 2012 Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Metz : Cultures d'Islam
Mardi 27 mars 2012 à 20h30
Grand Salon de l'Hôtel de Ville de Metz
Cultures d'Islam
Conférence d'Abdelwahab Meddeb
Présentation Bernard Fischer
Entrée libre
Le titre de cette conférence renvoie au moins à deux questions aussi importantes l’une que l’autre. La première porte sur les inspirations diverses et structurantes qui animent l’Islam et lui donnent force et actualité. La deuxième interroge l’Islam pour savoir quelle ouverture il apporte aux débats du monde contemporain, débats qui engagent de façon décisive l’Islam et les cultures d’Occident.
Abdelwahab Meddeb enseigne la littérature comparée à l’université de Paris-X Nanterre. Il crée en 1997 sur France Culture l’émission hebdomadaire Cultures d’Islam dont il continue d’être le producteur. Il est auteur d’une trentaine d’ouvrages dont La Maladie de l’islam pour lequel il reçoit en 2002 le prix François Mauriac, de Matière des oiseaux, couronné par le prix Max Jacob en 2002. En 2007, il reçoit le prix de la francophonie Benjamin Fondane pour Contre-Prêches et partage en 2010 avec Edouard Glissant le prix Doha, capitale de la culture arabe, pour l’ensemble de son œuvre. Son œuvre est traduite dans une vingtaine de langues.
En partenariat avec le Forum
Nouvelle édition 2012
du Festival des Voix Sacrées
Des concerts, des débats,
du théâtre, des lectures,
des chants...
rencontres autour du sacré
Le Républicain Lorrain le 30 octobre 2010
Pour lire la critique paru dans le Républicain Lorrain
un clic sur
VoxpoP à Saint-Mihiel : dimanche 24 octobre 2010
Ce choeur d'hommes a présenté des oeuvres de Palestrina, Schmitt, Stravinski, Poulenc,
Duruflé, Rutter, Henri Dumas...
dans l'église Saint-Etienne de Saint-Mihiel
Ligier-Richier réalise le Sépulcre de Saint-Mihiel entre 1554 et 1564, date de son départ pour Genève. C'est son fils qui procèda à l'installation de ce groupe dans l'enfeu de l'église Saint-Etienne.Si le lieu ne semble pas avoir été celui prévu, il y a toujours été présenté. Treize personnages le composent : autour du Christ porté par Joseph d'Arimathie et Nicodème, Marie-Madeleine et Véronique et au deuxième rang, Salomé, un ange portant la croix, Marie-Cléophas, la Vierge, Saint-Jean, deux soldats et un centurion. Sculptés dans un calcaire oolithique fin très tendre, les personnes sont en un seul bloc, comme la Vierge et Saint-Jean, ou en plusieurs, trois pour l'ange par exemple. Pour assembler les différentes pierres, des goujons en os ont été utilisés avec joints en plâtre.
Photos Alain Aisene
VoxpoP à Longeville-lès-Metz le samedi 23 octobre 2010
VoxpoP
Choeur d'hommes a cappella
à Longeville-lès-Metz
Monsieur Alain Chapelain, maire de Longeville-lès-Metz
accueille le public
Laurence Aisene
présidente du Festival des Voix Sacrées
Pour en savoir plus
sur VoxpoP
Le Républicain Lorrain le 21 octobre 2010
Pour lire la critique de Georges Masson
un clic sur Maitrise de Colmar
Voxpop à Longeville-lès-Metz
pour lire l'article paru dans le Républicain Lorrain
un clic sur Voxpop
Dimanche 17 octobre 2010 : la Maîtrise de Garçons de Colmar
Concert de
La Maîtrise de garçons de Colmar
Eglise Sainte-Ségolène
le 17 octobre 2010
Plus de 350 personnes sont venues assister au concert donné
en l'église Sainte-Ségolène de Metz
ainsi que Dominique Gros, maire de Metz, et son épouse Bernadette
Laurence Aisene invite le public à découvrir le répertoire de l'ensemble
Arlette Steyer dirige la Maîtrise
Photos Alain Aisene
Samedi 16 octobre 2010 salle Braun : Ghaleb Bencheikh
La voix de l'islam :
un appel au dialogue
Salle Braun
le 16 octobre 2010
Bernard Fischer (à gauche) et Ghaleb Bencheikh (à droite)
Laurence Aisene : tout pour la musique
Laurence Aisene : Mes bons plans
article paru dans La Semaine
L'ami hebdo : le 10 octobre 2010
Pour lire cet article un clic sur
Des rendez-vous chargés de promesses
L'Ami Hebdo du dimanche 10 octobre 2010
Pour lire la suite un clic sur L' Ami Hebdo
Le Républicain Lorrain le 6 octobre 2010
Pour lire l'article un clic sur
Choeur de la Sainte Russie : choeur du monastère Vyssoko-Petrovski
Samedi 9 octobre à 20 h 30
Église Saint-Joseph
à Montigny-lès-Metz
Le Choeur du monastère Vyssoko-Petrovski
Choeur du monastère Vyssoko-Petrovki de Moscou
sous la direction de Pavel Soutchkov
Photos Alain Aisene
Laurence Aisene présente au public venu en grand nombre
(plus de 650 personnes)
le programme du concert
Photos Alain Aisene
Photos Alain Aisene
Photos Alain Aisene
